Інносоціальний центр Малаги (Innosocial Centre of Málaga) 30 вересня 2026 року прийняв III Транснаціональну проєктну зустріч (TPM) європейського проєкту VOICE – Vocational Opportunities and Integration for Refugee Community Empowerment. Зустріч була особливо значущою, оскільки проєкт наразі входить у свою завершальну фазу.
Під час зустрічі партнери консорціуму зібралися, щоб підбити підсумки виконаної роботи, переглянути основні результати, досягнуті в різних робочих пакетах, і визначити фінальні дії, необхідні для забезпечення безперервності та ефективного використання розроблених ресурсів.
VOICE, співфінансований Європейським Союзом у рамках Європейського соціального фонду плюс (ESF+) Social Innovation+, має на меті підтримку українських біженців через можливості професійного підвищення кваліфікації та перекваліфікації, водночас сприяючи їхній соціальній інтеграції та участі в приймаючих громадах. Проєкт поєднує професійне навчання, цифрові навички, підприємництво, наскрізні навички та доступні багатомовні освітні ресурси.
Порядок денний, зосереджений на завершенні проєкту та безперервності
День розпочався з вітальної сесії та огляду аспектів управління й координації проєкту. Потім партнери розглянули результати WP2 – Mapping & Needs Assessment, зосередженого на аналізі потреб українських біженців; WP3 – Transferring and upscaling e-learning resources with proven effectiveness, присвяченого адаптації та передачі навчальних ресурсів; і WP4 – Testing, validation and performance evaluation, де було оцінено розроблені матеріали та їхній вплив.
Фінальна частина зустрічі була зосереджена на WP5 – Dissemination and Continuity, одному з ключових елементів для забезпечення того, щоб результати VOICE могли продовжувати використовуватися після завершення проєкту. Порядок денний також включав огляд керівних питань для фінального звіту, наступні кроки та незавершені дії, необхідні для закриття проєкту.
![]() |
![]() |
Відкрита, багатомовна та інклюзивна цифрова екосистема
Одним із головних результатів, представлених під час зустрічі, стала еволюція платформи ВПР VOICE, яка розвинулася з репозиторію навчальних матеріалів у комплексну цифрову екосистему для навчання, інклюзії та передачі результатів проєкту.
Платформа доступна п'ятьма мовами — англійською, іспанською, італійською, польською та українською — і включає навчальні ресурси, репозиторій кращих практик, інструменти самооцінювання, глосарій, новини, інформацію про партнерів та різні функціональні можливості, спрямовані на покращення доступності.
У сфері навчання проєкт надав 13 навчальних модулів кожною з п'яти мов, загалом 65 навчальних ресурсів. Контент доступний онлайн, а також його можна завантажити у форматах Word і PowerPoint. Крім того, було впроваджено функцію аудіочитання для полегшення доступу до контенту для людей із труднощами читання або порушеннями зору.
Платформа також включає специфічні функції доступності, такі як регулювання розміру шрифту, параметри контрастності, інструменти читабельності, засіб читання сторінок, напрямна для читання та збільшений курсор.
Ресурси є відкритими та безкоштовними і не вимагають жодних критеріїв відбору чи реєстрації для доступу до них.
Результати, що значно перевищують початкові очікування
Результати, представлені в Малазі, демонструють масштаб, якого VOICE досяг протягом свого впровадження.
Серед основних показників:
1. 112 783 унікальних відвідувань вебсайту проєкту.
2. 3.167 користувачів курсів.
3. 587 завершених тестів із 2 893 відповідями.
4. Понад 4.150 завантажених файлів мапінгу та понад 4.150 переглядів репозиторію.
5. 168 відповідей користувачів щодо навчальних модулів.
6. 23 пресрелізи, опубліковані п'ятьма мовами проєкту.
7. 20 асоційованих організацій, залучених до мережі VOICE.
8. 260 учасників пілотних активностей, зокрема 127 українських учасників.
9. 19 навчальних сесій порівняно з 6–8, запланованими спочатку.
10. 38 сесій воркшопів, що охопили 902 учасники.
11. 185.190 показів у соціальних мережах.
12. 601 місцевий орган влади та політик і 188 неурядових та громадських організацій, охоплених заходами з поширення та залучення.
13. Ці результати особливо демонструють масштаб, досягнутий заходами з поширення та навчання. Насправді кілька основних показників значно перевищили початкові цілі: спочатку планувалося 10.000 відвідувань вебсайту порівняно з понад 112.000 досягнутих; планувалося 500 користувачів електронного навчання порівняно з 3.167 досягнутих; планувалося шість пресрелізів порівняно з 23; планувалося 15 асоційованих партнерів порівняно з 20; і планувалося 100 пілотних учасників порівняно з 236.
Від результатів до безперервності
Зустріч у Малазі також була зосереджена на тому, що станеться з результатами VOICE після завершення проєкту.
Розроблені результати включають Керівництво для майбутнього використання, покликане полегшити використання та реплікацію результатів організаціями, що працюють над інклюзією біженців, та Пакет впровадження, що включає інструменти, шаблони та контрольні списки для підтримки передачі та реплікації ініціативи в різних контекстах.
Крім того, платформа ВПР VOICE залишатиметься відкритою та доступною протягом трьох років після завершення проєкту, забезпечуючи подальшу доступність навчальних ресурсів. Розроблені 13 модулів також будуть збережені у спеціалізованому навчальному репозиторії Internet Web Solutions, розширюючи можливості їх повторного використання та передачі.
Європейський консорціум, об'єднаний інклюзією
III TPM зібрала європейський консорціум, сформований із семи організацій, які спільно працювали протягом усього проєкту:
1. Internet Web Solutions (IWS) – Іспанія, координатор проєкту.
2. Arrabal-AID – Іспанія.
3. Fundacja CIRCLE – Польща.
4. Instytut ADN – Польща.
5. Institut de Haute Formation aux Politiques Communautaires (IHF) – Бельгія.
6. European Platform for International Cohesion (EPIC) – Італія.
7. Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti – Pescara (UdA) – Італія.
Сам проєкт визначає ці сім організацій як європейський консорціум, що об'єднує експертизу в інтеграції біженців, професійному навчанні та соціальних інноваціях.
Проведення цієї фінальної транснаціональної зустрічі в Малазі, таким чином, дозволило закрити етап спільної роботи, водночас закладаючи основи для того, щоб ресурси та знання, створені VOICE, продовжували досягати біженців, громадян, соціальних організацій, освітніх установ, служб зайнятості та державних адміністрацій.
Таким чином, VOICE входить у свою фінальну фазу з відкритою та багатомовною платформою, широкою бібліотекою ресурсів і навчальних матеріалів, європейською мережею співпраці та результатами, які можуть продовжувати підтримувати більшу соціальну та трудову інклюзію біженців.

