Хінд Туфга, засновниця Julicia Studio, розпочала свою подорож після пандемії COVID-19. Вона мала досвід у UX-дизайні та захоплення іграми. За допомогою Enterprise Europe Network (EEN) вона розширила свій бізнес, налагодивши міцні міжнародні зв’язки.
У червні 2023 року вона взяла участь у поїздці до Гельсінкі, організованій EEN разом із партнерами зі Швеції та Фінляндії. Там вона зустріла важливих людей у геймінговій індустрії — від великих компаній до невеликих розробників — що допомогло їй отримати нові проєкти та ролі.

Сьогодні вона виступає на європейських геймінгових заходах і також допомагає іншим жінкам, які хочуть працювати в ігровій індустрії. Вона прагне розвивати свою студію стійким способом. Її історія демонструє, як командна робота, підтримка та сміливість можуть допомогти креативним людям досягти успіху.
|
Підприємництво, насамперед, стосується дії: використання можливостей та ідей і активне перетворення їх на цінність для інших. Ця створена цінність не обмежується лише прибутком: вона може проявлятися у фінансовій, культурній або соціальній користі. Воно являє собою динамічний процес, у якому бачення поєднується з реалізацією для вирішення проблем або надання користі цільовій аудиторії. Це вимагає активної взаємодії з оточенням, щоб виявляти прогалини та заповнювати їх. Справжня суть успішного підприємництва полягає не в наявності найінноваційнішої ідеї, а в ефективному задоволенні попиту на ринку. Ідей багато, але здатність узгодити ідею з потребою визначає її життєздатність. Такий орієнтований на ринок підхід гарантує, що кінцевий продукт, послуга або ініціатива справді резонує з цільовою аудиторією та приносить їй користь. Більше того, підприємницька діяльність може також стосуватися важливих культурних або соціальних проблем, які не пов’язані з негайним прибутком або не потребують значних фінансових вкладень. Ця концепція підкреслює зростання соціального підприємництва, де основною метою є соціальний вплив, а не фінансовий прибуток. |
![]() |
![]() |
|
ЯКИЙ ФАКТОР Є НАЙВАЖЛИВІШИМ ДЛЯ УСПІШНОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА?
ЯКИЙ Є ОСНОВНИЙ ФОКУС СОЦІАЛЬНОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА?
ЯКЕ ВИЗНАЧЕННЯ ПІДПРИЄМНИЦТВА?
ЩО ВКЛЮЧАЄ ПІДПРИЄМНИЦТВО?
|
|
Слова для заповнення: Підприємництво не є виключно орієнтованою на прибуток діяльністю. Існує окрема модель у формі Соціального Бізнесу, який спеціально спрямований на розробку, фінансування та впровадження рішень актуальних (1) ____________ проблем, культурних або екологічних питань. Лауреат Нобелівської премії Мухаммад Юнус (2009) визначив Соціальний Бізнес за трьома основними критеріями: він має бути створений і розроблений для вирішення соціальної проблеми; він має бути фінансово (2) ____________; і, що надзвичайно важливо, будь-які (3) ____________, отримані, строго (4) ____________ у сам бізнес або використані для започаткування інших соціальних підприємств. |
|
Прочитайте та дайте відповідь на запитання самостійно. Порівняйте свою відповідь із відповіддю партнера. Працюйте разом, щоб підготувати те, що ви будете представляти. Після ознайомлення з соціальними підприємцями та їхнім впливом, чи можете ви назвати проблему у вашій спільноті або у світі, яку ви хотіли б вирішити через соціальне підприємство? Опишіть свою ідею та як вона може принести позитивні зміни Я ДУМАЮ МОЙ ПАРТНЕР ДУМАЄ МИ ПОДІЛИМОСЯ |
Стати підприємцем — це більше, ніж просто мати «блискучу» ідею; це процес перетворення вашого бачення на щось цінне, будь то створення багатства, збагачення культури або підтримка вашої спільноти.
У своїй основі це означає виявлення прогалини на ринку та використання ваших ресурсів для створення рішення, яке справді допомагає людям.
| Зіставте кожну якість із її визначенням: | ||||
|
|
|
||
|
ОПЕРАЦІЙНІ ТА МЕНЕДЖЕРСЬКІ НАВИЧКИ
ПСИХОЛОГІЧНІ ТА ЕМОЦІЙНІ НАСТРОЇ
|
![]() |
|
МІЖПЕРСОНАЛЬНІ ТА ЛІДЕРСЬКІ НАВИЧКИ
ПЕРСОНАЛЬНІ ТА НАВИЧКИ САМОКЕРУВАННЯ
|
![]() |
![]() |
|
|
|
|
|
Європейський стовп соціальних прав – це набір принципів, спрямованих на покращення життя людей у Європі. Він має на меті забезпечити, щоб кожен мав справедливі можливості для розвитку. Його було розроблено у відповідь на занепокоєння, що Європейський Союз надає пріоритет економічним питанням понад добробут своїх громадян. Стовп окреслює 20 ключових сфер, у яких потрібні покращення для створення більш справедливого суспільства. |
|
![]() |
|
|
Однією з головних цілей є забезпечення доступу до якісної освіти та професійного навчання для всіх. Це допомагає людям здобути навички, необхідні для працевлаштування, та активно брати участь у житті своїх спільнот. Ще одна важлива мета – сприяти гендерній рівності, забезпечуючи рівні можливості для жінок і чоловіків на робочому місці та рівну оплату за рівну працю. Стовп також зосереджується на підтримці людей у пошуку роботи, надаючи допомогу в працевлаштуванні та програми розвитку навичок. Він також підкреслює важливість доступу до базових послуг, таких як охорона здоров’я та доступне житло, які є фундаментальними для належної якості життя. |
![]() |
![]() |
|
|
Відповідайте на наступні запитання з вибором варіанту щодо прочитаного: 1. За Європейським стовпом соціальних прав, що є одним із аспектів покращення життя людей у Європі?
2. За Європейським стовпом соціальних прав, що підкреслюється щодо гендеру на робочому місці?
3. За Європейським стовпом соціальних прав, що відбувається, коли країни ЄС, законодавці та громадяни працюють разом?
|
Зіставте наступні права з відповідним зображенням і визначенням: пенсії за віком / люди з інвалідністю / охорона здоров’я / освіта, професійне навчання та навчання протягом життя / рівне ставлення до жінок і чоловіків
![]() |
Кожна людина має право на якісну освіту та навчання протягом усього життя. | ![]() |
Жінки та чоловіки мають рівні права на пенсію. Пенсія – це гроші, на які ви живете після виходу на пенсію. | ![]() |
Люди з інвалідністю мають право на підтримку для: життя з гідністю; участі у житті суспільства. |
![]() |
Кожна людина має право на доступну та якісну медичну допомогу. | ![]() |
Чоловіки та жінки повинні отримувати рівне та справедливе ставлення у всіх сферах життя. |
Цей дух прагнення до позитивних змін ідеально узгоджується з Європейським стовпом соціальних прав, набором із 20 принципів, розроблених для забезпечення справедливого доступу кожного в Європі до освіти, кращих робочих місць та гідних умов життя.
Однак створення більш справедливого суспільства потребує співпраці між окремими людьми, установами та країнами.
|
Європейський соціальний фонд (ESF) є головним інструментом у Європі для підтримки зайнятості та соціальної інтеграції. Він допомагає людям знайти роботу, особливо тим, хто опинився у складних умовах або перебуває під ризиком бідності. Щороку близько 10 мільйонів людей отримують підтримку для входу на ринок праці або вдосконалення своїх навичок. ESF також працює над зменшенням наслідків економічних криз, таких як зростання безробіття, і прагне побудувати більш інклюзивне суспільство. У період з 2021 по 2027 рік Європейський соціальний фонд плюс продовжує цю місію з бюджетом близько 80 мільярдів євро. Ці кошти використовуються для навчання людей та підготовки їх до роботи у різних сферах. Хоча ESF підтримує всіх, хто може отримати користь, особливу увагу він приділяє людям, які стикаються з більшими труднощами. Основні цілі фонду включають стимулювання бізнесу та створення шляхів до працевлаштування, щоб більше людей у Європі мали справедливі та рівні можливості. |
|
|
Прочитайте наступні твердження та визначте, чи вони правдиві чи неправдиві.
|
![]() |
|
Європейський Союз пропонує кілька фінансових інструментів для підтримки малих та середніх підприємств (МСП). Програма InvestEU допомагає компаніям, покращуючи доступ до фінансування через три її компоненти: Фонд InvestEU, Консультаційний центр InvestEU та Портал InvestEU. Завдяки Фонду InvestEU фінансові партнери інвестують у проєкти, пов’язані з головними політичними пріоритетами ЄС, такими як зелена економіка, інновації, цифровий перехід тощо, і користуються захистом гарантії бюджету ЄС. Гарантія бюджету ЄС у розмірі 26,2 млрд євро підтримує інвестиції фінансових партнерів, збільшуючи їхню здатність брати на себе ризики, що дозволяє мобілізувати щонайменше 372 млрд євро додаткових інвестицій. Програма «Креативна Європа» запровадила гарантійний механізм у розмірі 121 млн євро, щоб допомогти культурним та креативним підприємствам розвиватися та ставати більш конкурентоспроможними. Він також покриває частину можливих фінансових втрат банків, щоб стимулювати їх підтримувати креативні проєкти. Крім того, Програма ЄС з питань зайнятості та соціальних інновацій (EaSI) працює над покращенням умов праці та боротьбою з бідністю. EaSI допомагає країнам розвивати кращі системи соціального захисту та політику ринку праці, підтримуючи більше можливостей для працевлаштування та кращу співпрацю по всій Європі. |
![]() |
|
Заповніть речення словами зі списку: Програма InvestEU допомагає МСП отримати кращий ______ до фінансування. |
![]() |
.
Крок 1 – ДосліджуйтеВідкрийте кожне посилання: Для кожного сайту запишіть одну дуже коротку нотатку (лише фраза або речення), відповідаючи на запитання:
Ви можете записати свої відповіді у додатку нотаток, у повідомленні самому собі або на папері. Крок 2 – ВідкривайтеЗнайдіть одну корисну можливість або інструмент на кожному сайті. Напишіть одне просте речення для кожного сайту, описуючи знайдену можливість. Крок 3 – ПідсумокСтворіть короткий підсумок, використовуючи будь-який формат на вашому пристрої: Ваш підсумок повинен містити ці три пункти:
Крок 4 – РефлексіяВідповідайте подумки або одним реченням: |
![]() |
![]() |
|
MICROSOFT TEAMS Teams – це додаток для співпраці, створений для збереження всіх ваших робочих розмов і файлів в одному місці. Його головна мета – замінити розрізнені електронні листи на взаємодію в режимі реального часу:
MIRO Miro – це інструмент для візуальної співпраці. Уявіть собі фізичну дошку для нарад, але вона ніколи не закінчується, і на ній можна розміщувати цифрові «стікери», зображення та діаграми:
|
![]() |
CHATGPT (OPEN AI)
https://chatgpt.com
ChatGPT – це як швейцарський армійський ніж. Зазвичай люди звертаються до нього перш за все, оскільки він допомагає з різними завданнями: письмом, мозковим штурмом та щоденними справами, маючи дуже «людську» та приємну особистість.
Найкраще підходить для: креативного письма, швидкого генерування ідей та загальних «швидких» запитань.
GEMINI
https://gemini.google.com/app
Оскільки його створено компанією Google, суперсила Gemini – це його зв’язок із реальним світом та вашим особистим екосистемом Google (Docs, Gmail, Drive). Він також має «масивну пам’ять» (контекстне вікно), тобто може одночасно обробляти тисячі сторінок або години відео.
Найкраще підходить для: завдань із використанням додатків Google, аналізу великих файлів та обробки зображень/відео безпосередньо.
CLAUDE (ANTHROPIC)
https://claude.ai/login
Claude часто хвалять за те, що він є най «розумнішим» і найбезпечнішим. Він пише більш природно, менш «роботично», ніж ChatGPT, і наразі вважається лідером у складному програмуванні та глибокій логіці.
Найкраще підходить для: просунутого кодування, тонкого письма та перевірки на приховані помилки у складних документах.
NOTEBOOKLM (GOOGLE)
https://notebooklm.google
На відміну від інших, NotebookLM не призначений для обговорення всього інтернету. Він знає лише те, що ви йому даєте (ваші PDF-файли, нотатки або посилання). Він створений, щоб допомогти вам опанувати конкретну інформацію.
Найкраще підходить для: студентів та дослідників. Може перетворювати ваші нотатки на підсумок у форматі «подкасту» або на навчальний посібник з 100% точними посиланнями.
FIVERR
https://fiverr.com
це маркетплейс, де фрілансери (продавці) пропонують конкретні послуги, які називаються «гігами», за фіксованою ціною. Це схоже на каталог: покупець переглядає, натискає «купити» і починається угода.
Найкраще підходить для: швидких разових завдань (наприклад, «Я зроблю логотип за $50» або «Я перекладу 500 слів»).
UPWORK
https://www.upwork.com
це більш традиційна платформа для фрілансу, де клієнти розміщують конкретні описи роботи, а фрілансери подають пропозиції (ставки), щоб отримати проєкт.
Найкраще підходить для: довгострокових проєктів, складної роботи та погодинних контрактів (наприклад, «Потрібен веб-розробник для 3-місячного проєкту»).
SHOPIFY
https://www.shopify.com
На відміну від двох попередніх, Shopify не є місцем для пошуку фрілансерів (хоча можна найняти «експертів Shopify» для допомоги). Це платформа, яка надає інструменти для створення власного онлайн-магазину.
Найкраще підходить для: продажу фізичних або цифрових продуктів безпосередньо вашим власним клієнтам (наприклад, власний бренд одягу або магазин електронних книг).
Головні моменти для запам’ятовування:Для підтримки цієї місії ЄС пропонує практичну допомогу тим, хто починає малий бізнес. Через програми, такі як EaSI, InvestEU та Creative Europe, ви можете отримати доступ до робочих можливостей, кредитів та фінансування, щоб допомогти вашому проєкту рости та ставати більш конкурентоспроможним. Врешті-решт, ваш шлях підприємця – це не лише бізнес, а й спосіб зробити внесок у сильнішу та справедливішу Європу. Використовуючи цифрові інструменти, такі як MS Teams, ChatGPT та Fiverr, ви можете розширити свої можливості для самозайнятості. |
![]() |
БЕЗРОБІТТЯ
Стан відсутності роботи, наприклад: Стовп прагне вирішувати проблеми, такі як безробіття.
ЗАЙНЯТІСТЬ
Стан наявності оплачуваної роботи, наприклад: Стовп допомагає людям забезпечити зайнятість через навчання.
КОНТРАКТ
Юридично обов’язкова угода між двома або більше сторонами, що визначає права, обов’язки та умови, наприклад: Вона підписала річний контракт із компанією після співбесіди.
ІНІЦІАТИВА
Новий план або процес для досягнення чогось або вирішення проблеми, наприклад: Європейський стовп соціальних прав – це ініціатива для покращення життя.
ПІДПРИЄМЕЦЬ
Особa, яка починає бізнес і готова брати на себе ризики заради отримання прибутку, наприклад: Молодий підприємець мав чудову ідею для нового додатку.
ПІДПРИЄМНИЦТВО
Діяльність зі створення бізнесу або бізнесів, взяття фінансових ризиків у надії на прибуток, наприклад: Вона проявила велике підприємництво, коли відкрила власну успішну пекарню.
ПРОДУКТ
Товар або речовина, що виготовляється або обробляється для продажу, наприклад: Новий продукт компанії став великим успіхом у клієнтів.
КЛІЄНТ
Особа або компанія, яка купує товари чи послуги, наприклад: Магазин завжди намагається робити своїх клієнтів задоволеними.
ЗАЦІКАВЛЕНА СТОРОНА
Особа, яка має інтерес або занепокоєння щодо чогось, особливо бізнесу, наприклад: Компанія прислухалася до занепокоєнь своїх зацікавлених сторін перед ухваленням рішення.
ІНВЕСТОРИ
Особа або організація, яка вкладає гроші у фінансові схеми, нерухомість або бізнес із очікуванням отримати прибуток, наприклад: Інвестори були в захваті від потенціалу нової компанії.
ІНКУБАТОРИ
Програми або організації, що допомагають новим бізнесам розвиватися, надаючи ресурси та підтримку, наприклад: Технологічні стартапи часто приєднуються до інкубаторів, щоб отримати консультації та фінансування.
СУБСИДІЇ
Фінансова допомога, надана урядом для підтримки бізнесу або галузі, наприклад: Фермери можуть отримувати субсидії, щоб залишатися в бізнесі.
ЗАКОНОТВОРЦІ
Особи, які створюють закони, наприклад: Країни ЄС, законодавці та громадяни можуть допомогти створити кращу Європу.
НАВЧАННЯ
Інструкції або практика, спрямовані на покращення навичок, знань або ефективності у конкретній роботі чи діяльності, наприклад: Компанія пропонує регулярне навчання, щоб допомогти співробітникам розвивати нові технічні навички.
СПОСІБ МИСЛЕННЯ
Загальне ставлення людини, наприклад: Вона має дуже позитивний спосіб мислення, навіть коли щось іде не так.
Головні моменти для запам’ятовування:
|
![]() |
Модуль має такі цілі:












Після завершення цього модуля ви:
Також ви розвинете:
Модуль надає теоретичні знання та практичні інструменти, пов’язані з підприємництвом і його основними характеристиками, а також знайомить із можливостями фінансування ЄС для підприємців, стартапів і малих та середніх підприємств.
Images,picturesandlogos
Sliden.2
https://t3.ftcdn.net/jpg/06/19/29/94/240_F_619299409_jTzGQnM9aNVibWaKfd523kqpI8edMZy0.jpg
Sliden.14-EuropeanPillarofSocialRights
https://eaea.org/wp-content/uploads/2020/12/SOCIAL-PILLAR-3-scaled.jpg
Sliden.15-EuropeanPillarofSocialRights
https://www.etuc.org/en/document/etuc-priorities-action-plan-implementing-european-pillar-social-rights
Sliden.17-EuropeanPillarofSocialRights
https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union/what-are-20-principles-european-pillar-social-rights-easy-read-version_en
Sliden.24,25,26,27
EnterpriseEuropeNetworklogohttps://social-economy-gateway.ec.europa.eu/sites/default/files/styles/oe_theme_medium_no_crop/public/2023-10/EEN%20Logo.png?itok=Y3zS1yHW
EUClusterCollaborationPlatformlogo
https://www.clustercollaboration.eu/themes/custom/ecorys_subtheme/assets/images/logo-mobile.png
Sliden.28
MSTeamslogo
https://download.logo.wine/logo/Microsoft_Teams/Microsoft_Teams-Logo.wine.png
Mirologo
https://1000logos.net/miro-logo/
Sliden.29
ChatGPTlogo
https://1000logos.net/chatgpt-logo/
Geminilogo
https://it.wikipedia.org/wiki/File:Gemini_language_model_logo.png
Sliden.30
Claudelogo
https://seeklogo.com/vector-logo/554540/claude
NotebookLMlogo
https://www.logoshape.com/notebooklm-vector-logo-free-download-8688.html
Sliden.31
Fiverrlogo
https://seeklogo.com/vector-logo/491260/fiverr
Upworklogo
https://freebiesupply.com/logos/upwork-logo-2/
Shopifylogo
https://www.citypng.com/photo/3047/high-resolution-shopify-official-logo
*Theremainingpicturesareroyalty-freeimagesdownloadedfromPixabay.
Європейська Комісія. «Креативна Європа» 2025. Доступ 13 грудня 2025.https://culture.ec.europa.eu/creative-europe
Європейська Комісія. «Пряме управління (EaSI)» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://european-social-fund-plus.ec.europa.eu/en/direct-management-easi
Європейська Комісія. «Мережа Європейського підприємництва» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
http://een.ec.europa.eu
Європейська Комісія. «Європейський стовп соціальних прав» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/european-pillar-social-rights-building-fairer-and-more-inclusive-european-union_en
Європейська Комісія. «Європейський соціальний фонд плюс» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://european-social-fund-plus.ec.europa.eu/en
Європейська Комісія. «Як транскордонна співпраця допомогла креативному підприємцю розвинутися у геймінговій індустрії» Мережа Європейського підприємництва – Історії успіху. 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://een.ec.europa.eu/success-stories/how-cross-border-collaboration-helped-creative-entrepreneur-grow-gaming-industry
Європейська Комісія. «Портал InvestEU» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://ec.europa.eu/investeuportal/desktop/en/index.html
Європейський Союз. «Платформа співпраці кластерів ЄС» 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://www.clustercollaboration.eu
Європейський Союз. «Практичний посібник для ведення бізнесу в Європі» Your Europe – Бізнес. 2025. Доступ 13 грудня 2025.
https://europa.eu/youreurope/business/index_en.htm
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Фінансується Європейським Союзом. Однак висловлені погляди та думки належать виключно автору(ам) і не обов'язково відображають погляди Європейського Союзу чи Агентства Європейського соціального фонду. Ні Європейський Союз, ні орган, що надає грант, не несуть за них відповідальності.
Правовий опис – ліцензування Creative Commons: Матеріали, опубліковані на вебсайті проєкту VOICE, класифікуються як відкриті освітні ресурси (OER) і можуть вільно (без дозволу їхніх авторів): завантажуватися, використовуватися, повторно використовуватися, копіюватися, адаптуватися та поширюватися користувачами з інформацією про джерело їхнього походження.